22:22

22:24
Proverbios 22:23

Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. - 2 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida daqueles que os exploram. - 2 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor defenderá a causa deles; pagará na mesma medida a todos que os exploram.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah defenderá sua causa em juizo: e aos que os roubão, lhes roubará a alma.

1848 - Almeida Antiga

porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

Almeida Recebida

pois o SENHOR será o Advogado deles, e despojará a vida dos que os defraudaram!

King James Atualizada

For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

Basic English Bible

for the Lord will take up their case and will exact life for life.

New International Version

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

American Standard Version

e será um prazer para você lembrar deles e recitá-los.

Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.

Tomei nota de trinta provérbios para você. Eles contêm conhecimentos e bons conselhos,

que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. - 1 -

Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.

Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. - 2 -

Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;

você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. - 3 -

Não aceite ser fiador de ninguém

porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. - 4 -

Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. - 5 -