22:23

22:25
Proverbios 22:24

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não acompanhes o iracundo, nem andes com o homem colérico,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não faça amizade com quem facilmente fica irado, nem ande na companhia de quem é agressivo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira;

Nova Versão Internacional

Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente,

Nova Versão Transformadora

Não te acompanhes com o iracundo, nem andes com varão colerico.

1848 - Almeida Antiga

Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;

Almeida Recebida

Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda;

King James Atualizada

Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man:

Basic English Bible

?Saying 3?
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,

New International Version

Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:

American Standard Version

Para que a tua confiança esteja no Senhor, quero dar-te hoje a instrução, a ti mesmo.

Porventura, não te escrevi excelentes coisas acerca de conselhos e conhecimentos,

para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.

Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?

Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.

Vês a um homem perito na sua obra? Perante reis será posto; não entre a plebe.