23:26
23:28
Proverbios 23:27

0

As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito, a estranha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois uma prostituta é como uma cova profunda, e a mulher estranha é como um poço estreito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois a prostituta é uma cova profunda, e a mulher pervertida é um poço estreito.

Nova Versão Internacional

A prostituta é uma cova profunda; a promíscua é perigosa como um poço estreito.

Nova Versão Transformadora

Porque cava profunda he a rameira: e poço estreito a estranha.

1848 - Almeida Antiga

Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

Almeida Recebida

pois as mulheres imorais e insensatas são como uma armadilha profunda e mortal.

King James Atualizada

For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

Basic English Bible

for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

New International Version

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

American Standard Version

Proverbios 23

22
Escute o seu pai, pois você lhe deve a vida; e não despreze a sua mãe quando ela envelhecer.
23
Compre a verdade, a sabedoria, a instrução e o bom senso, mas não venda nenhum deles.
24
O pai que tem um filho correto e sábio ficará muito feliz e se orgulhará dele.
25
Faça que o seu pai se alegre por causa de você; dê à sua mãe esse prazer. - 17 -
26
Meu filho, preste bem atenção no que eu digo e siga o exemplo da minha vida.
27
As prostitutas e as mulheres imorais são uma armadilha perigosa e sem saída.
28
Como um ladrão, elas esperam pelas suas vítimas e tornam muitos homens infiéis. - 18 -
29
Quem é que grita de dor? Para quem são as tristezas? Quem é que vive brigando e se queixando? Quem é que tem os olhos vermelhos e ferimentos que podiam ter sido evitados?
30
É aquele que bebe demais e anda procurando bebidas misturadas.
31
Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente.
32
Pois no fim ele morde como uma cobra venenosa.