3:30

3:32
Proverbios 3:31

Não tenha inveja dos violentos, nem faça o que eles fazem,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tenhas inveja do homem violento, nem sigas nenhum de seus caminhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenha inveja do homem violento, nem siga nenhum de seus caminhos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tenha inveja de quem é violento nem adote nenhum dos seus procedimentos,

Nova Versão Internacional

Não tenha inveja dos violentos, nem imite sua conduta.

Nova Versão Transformadora

Não tenhas enveja do varão violento: nem elejas algum de seus caminhos.

1848 - Almeida Antiga

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

Almeida Recebida

Não tenhas inveja de quem é violento, nem adotes qualquer dos seus procedimentos;

King James Atualizada

Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

Basic English Bible

Do not envy the violent or choose any of their ways.

New International Version

Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

American Standard Version

Pois o Senhor Deus lhe dará segurança e nunca deixará você cair numa armadilha.

Sempre que puder, ajude os necessitados.

Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.

Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

Nunca discuta sem motivo com alguém que não lhe fez nenhum mal.

Não tenha inveja dos violentos, nem faça o que eles fazem,

pois o Senhor Deus detesta os que praticam o mal, mas é amigo dos que são direitos.

O Senhor amaldiçoa a casa dos maus, porém abençoa o lar dos que são corretos.

Ele zomba dos que zombam dele, mas ajuda os humildes.

Os sábios ganharão prestígio, mas os que não têm juízo passarão cada vez mais vergonha.