3:4

3:6
Proverbios 3:5

Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie no seu próprio entendimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento;

Nova Versão Internacional

Confie no Senhor de todo o coração; não dependa de seu próprio entendimento.

Nova Versão Transformadora

Confia em Jehovah com todo teu coração: e não estribes em tua prudencia.

1848 - Almeida Antiga

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Almeida Recebida

Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te apóies no teu próprio entendimento.

King James Atualizada

Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

Basic English Bible

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;

New International Version

Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

American Standard Version

Filho, não esqueça os meus ensinamentos; lembre sempre dos meus conselhos.

Os meus ensinamentos lhe darão uma vida longa e cheia de sucesso.

Não abandone a lealdade e a fidelidade; guarde-as sempre bem-gravadas no coração.

Se você fizer isso, agradará tanto a Deus como aos seres humanos.

Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência.

Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.

Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado.

Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.

Adore a Deus, oferecendo-lhe o que a sua terra produz de melhor.

Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.