3:4

3:6
Proverbios 3:5

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie no seu próprio entendimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Confie no Senhor de todo o coração e não se apoie na sua própria inteligência.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento;

Nova Versão Internacional

Confie no Senhor de todo o coração; não dependa de seu próprio entendimento.

Nova Versão Transformadora

Confia em Jehovah com todo teu coração: e não estribes em tua prudencia.

1848 - Almeida Antiga

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

Almeida Recebida

Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te apóies no teu próprio entendimento.

King James Atualizada

Put all your hope in God, not looking to your reason for support.

Basic English Bible

Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;

New International Version

Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding:

American Standard Version

Filho meu, não te esqueças dos meus ensinos, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.

Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração

e acharás graça e boa compreensão diante de Deus e dos homens.

Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal;

será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos.

Honra ao Senhor com os teus bens e com as primícias de toda a tua renda;

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.