30:12
30:14
Proverbios 30:13

0

Há pessoas que são tão orgulhosas, que olham os outros com desprezo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

American Standard Version

There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!

Basic English Bible

Há gente cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

Almeida Recebida

Há daqueles ? quão altivos são os seus olhos e levantadas as suas pálpebras!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Olham ao redor com orgulho e lançam olhares de desprezo.

Nova Versão Transformadora

Há uma geração cujos olhos são altivos e cujas pálpebras são levantadas para cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

New International Version

há pessoas de olhares altivos; e de semblantes arrogantes;

King James Atualizada

os que têm olhos altivos e olhar desdenhoso;

Nova Versão Internacional

Há uma geração cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Geração, cujos olhos são altivos; e as capellas delles são alçadas.

1848 - Almeida Antiga

Há pessoas cujos olhos são arrogantes e que olham para os outros com desdém!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 30

08
não me deixes mentir e não me deixes ficar nem rico nem pobre. Dá-me somente o alimento que preciso para viver.
09
Porque, se eu tiver mais do que o necessário, poderei dizer que não preciso de ti. E, se eu ficar pobre, poderei roubar e assim envergonharei o teu nome, ó meu Deus.
10
Nunca fale mal de um empregado ao patrão dele para que você não seja amaldiçoado, nem sofra por isso.
11
Há pessoas que amaldiçoam o próprio pai e são ingratas com a própria mãe.
12
Há pessoas que pensam que são puras, mas a sua sujeira ainda não foi lavada.
13
Há pessoas que são tão orgulhosas, que olham os outros com desprezo.
14
Há pessoas que ganham a vida explorando sem dó nem piedade os pobres e os necessitados.
15
A sanguessuga tem duas filhas, e as duas se chamam: Me dá! Me dá! Há quatro coisas que nunca estão satisfeitas:
16
o mundo dos mortos; a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio.
17
Quem caçoa do seu pai ou despreza a sua mãe, quando ela fica velha, será comido pelos urubus ou terá os olhos arrancados pelos corvos.
18
Há quatro coisas misteriosas que eu não consigo entender: