6:26

6:28
Proverbios 6:27

Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

New International Version

É possível alguém atear fogo ao próprio peito sem queimar a roupa?

King James Atualizada

Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

Nova Versão Internacional

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura tomará alguem fogo em seu seio, sem que seus vestidos se queimem?

1848 - Almeida Antiga

Poderá alguém carregar fogo no colo, sem que as suas roupas se incendeiem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

American Standard Version

Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

Almeida Recebida

Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

May a man take fire to his breast without burning his clothing?

Basic English Bible

Pode um homem carregar fogo junto ao peito sem que a roupa se queime?

Nova Versão Transformadora

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que as suas vestes se queimem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus ensinamentos o guiarão quando você viajar, protegerão você de noite e aconselharão de dia.

As suas instruções são uma luz brilhante, e a sua correção ensina a viver.

Elas livrarão você da mulher imoral e das suas palavras sedutoras.

Não seja tentado pela sua beleza, nem caia na armadilha dos seus olhos tentadores.

Qualquer homem pode ter uma prostituta por pouco dinheiro, mas o adultério custará a ele a sua própria vida.

Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa?

Será que você pode andar em cima de brasas sem queimar os pés?

O homem que dorme com a mulher de outro corre esse mesmo perigo. Quem fizer isso terá de sofrer muito.

Quem rouba comida para matar a fome não é desprezado.

Porém, se é apanhado, tem de pagar sete vezes mais: ele precisa entregar tudo o que tem.

No entanto o homem que comete adultério não tem juízo; ele está se destruindo a si mesmo.