6:26

6:28
Proverbios 6:27

Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomará alguém fogo no seu seio, sem que as suas vestes se queimem?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Poderá alguém carregar fogo no colo, sem que as suas roupas se incendeiem?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

Nova Versão Internacional

Pode um homem carregar fogo junto ao peito sem que a roupa se queime?

Nova Versão Transformadora

Porventura tomará alguem fogo em seu seio, sem que seus vestidos se queimem?

1848 - Almeida Antiga

Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

Almeida Recebida

É possível alguém atear fogo ao próprio peito sem queimar a roupa?

King James Atualizada

May a man take fire to his breast without burning his clothing?

Basic English Bible

Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

New International Version

Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

American Standard Version

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

Porque o mandamento é lâmpada, e a instrução, luz; e as repreensões da disciplina são o caminho da vida;

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender com as suas olhadelas.

Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.

Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

Ou andará alguém sobre brasas, sem que se queimem os seus pés?

Assim será com o que se chegar à mulher do seu próximo; não ficará sem castigo todo aquele que a tocar.

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Pois este, quando encontrado, pagará sete vezes tanto; entregará todos os bens de sua casa.

O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.