Filho, lembre do que eu digo e nunca esqueça os meus conselhos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Filho meu, guarda as minhas palavras e conserva dentro de ti os meus mandamentos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
FILHO meu, guarda as minhas palavras, e esconde dentro de ti os meus mandamentos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Filho meu, guarda as minhas palavras e esconde dentro de ti os meus mandamentos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Meu filho, guarde as minhas palavras e conserve os meus mandamentos em seu coração.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Meu filho, obedeça às minhas palavras e no íntimo guarde os meus mandamentos.
Nova Versão Internacional
Meu filho, siga meu conselho; guarde meus mandamentos como um tesouro.
Nova Versão Transformadora
FILHO meu, guarda minhas palavras e deposita em ti meus mandamentos.
1848 - Almeida Antiga
Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.
Almeida Recebida
Filho meu, obedece aos meus conselhos e no íntimo do teu ser guarda os meus mandamentos!
King James Atualizada
My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.
Basic English Bible
My son, keep my words and store up my commands within you.
New International Version
My son, keep my words, And lay up my commandments with thee.
American Standard Version
Comentários