7:5

7:7
Proverbios 7:6

Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

At the window of my house I looked down through the lattice.

New International Version

Da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu,

King James Atualizada

Da janela de minha casa olhei através da grade

Nova Versão Internacional

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque da janela de minha casa por minhas grades olhando eu.

1848 - Almeida Antiga

Porque da janela da minha casa, olhando pela grade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

American Standard Version

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

Almeida Recebida

Porque da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Looking out from my house, and watching through the window,

Basic English Bible

Enquanto estava à janela de minha casa e olhava pela cortina,

Nova Versão Transformadora

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho, lembre do que eu digo e nunca esqueça os meus conselhos.

Faça o que eu digo e você viverá. Siga as minhas instruções com o mesmo cuidado com que você protege os olhos.

Guarde sempre os meus ensinamentos bem-gravados no coração.

Trate a Sabedoria como sua irmã e o Entendimento, como o seu melhor amigo.

Eles conservarão você longe das mulheres imorais, das mulheres de palavras sedutoras.

Uma vez eu estava olhando pela janela da minha casa

e vi vários rapazes sem experiência; mas notei que um deles era mesmo sem juízo.

Esse rapaz estava andando pela rua, perto da esquina onde morava uma certa mulher. Ele passava por perto da casa dela,

ao anoitecer, quando já estava escuro.

E aconteceu que essa mulher foi encontrar-se com ele, vestida como uma prostituta e cheia de malícia.

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.