9:5
9:7
Proverbios 9:6

0

Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deixai os insensatos e vivei; andai pelo caminho do entendimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deixai os insensatos, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deixai os insensatos, e vivei, e andai pelo caminho do entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afastem-se dos ingênuos e vivam; andem pelo caminho do entendimento.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.

Nova Versão Internacional

Deixem sua ingenuidade para trás e vivam; andem pelo caminho do discernimento`.

Nova Versão Transformadora

Deixai a simplicidade, e vivei: e andai pelo caminho da prudencia.

1848 - Almeida Antiga

Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

Almeida Recebida

Abandonai a insensatez e vivei; andai pelo Caminho do arrependimento!

King James Atualizada

Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

Basic English Bible

Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight."

New International Version

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

American Standard Version

Proverbios 9

01
A Sabedoria construiu a sua casa sobre sete colunas.
02
Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa.
03
Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:
04
´Entre, gente tola!` E disse às pessoas sem juízo:
05
´Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei.
06
Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.`
07
Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.
08
Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.
09
Qualquer coisa que você ensina a uma pessoa sábia torna-a mais sábia ainda. E tudo o que você diz a uma pessoa direita aumenta a sabedoria dela.
10
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas.
11
A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.