9:5
9:7
Proverbios 9:6

0

Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

American Standard Version

Give up the simple ones and have life, and go in the way of knowledge.

Basic English Bible

Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

Almeida Recebida

Deixai os insensatos e vivei; andai pelo caminho do entendimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deixem sua ingenuidade para trás e vivam; andem pelo caminho do discernimento`.

Nova Versão Transformadora

Deixai os insensatos, e vivei, e andai pelo caminho do entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight."

New International Version

Abandonai a insensatez e vivei; andai pelo Caminho do arrependimento!

King James Atualizada

Deixem a insensatez, e vocês terão vida; andem pelo caminho do entendimento.

Nova Versão Internacional

Deixai os insensatos, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deixai a simplicidade, e vivei: e andai pelo caminho da prudencia.

1848 - Almeida Antiga

Afastem-se dos ingênuos e vivam; andem pelo caminho do entendimento.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 9

01
A Sabedoria construiu a sua casa sobre sete colunas.
02
Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa.
03
Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:
04
´Entre, gente tola!` E disse às pessoas sem juízo:
05
´Venham, comam a minha comida e bebam o vinho que eu preparei.
06
Deixem a companhia dos tolos e vivam. Sigam o caminho do conhecimento.`
07
Se você repreender uma pessoa vaidosa, a única coisa que vai conseguir é ser insultado. Se tentar corrigir um homem mau, o que vai conseguir é ser humilhado.
08
Nunca repreenda uma pessoa vaidosa; ela o odiará por isso. Mas, se você corrigir uma pessoa sábia, ela o respeitará.
09
Qualquer coisa que você ensina a uma pessoa sábia torna-a mais sábia ainda. E tudo o que você diz a uma pessoa direita aumenta a sabedoria dela.
10
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o Senhor. Se você conhece o Deus Santo, então você tem compreensão das coisas.
11
A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.