32:2
Isaias 32:1

0

Virá o dia em que um rei reinará com justiça e as autoridades governarão com honestidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis aí está que reinará um rei com justiça, e em retidão governarão príncipes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

EIS aí está que reinará um Rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis aí um rei que irá reinar com justiça, e príncipes que irão governar com retidão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vejam! Um rei reinará com retidão, e príncipes governarão com justiça.

Nova Versão Internacional

Vejam, aí vem um rei justo! Seus príncipes governarão com retidão.

Nova Versão Transformadora

EIS que hum Rei reinará em justiça, e Principes senhorearão segundo juizo.

1848 - Almeida Antiga

Eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.

Almeida Recebida

Eis que um rei reinará de acordo com a justiça e a retidão, os seus príncipes e lideres governarão conforme o direito.

King James Atualizada

See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.

Basic English Bible

See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.

New International Version

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

American Standard Version

Isaias 32

01
Virá o dia em que um rei reinará com justiça e as autoridades governarão com honestidade.
02
Todas elas protegerão o povo como um abrigo protege contra a tempestade e o vento; elas serão como rios numa terra seca, como a sombra de uma grande rocha no deserto.
03
Então todos poderão ver claramente de novo e de novo ouvirão tudo facilmente;
04
serão ajuizados, entenderão as coisas e poderão falar com clareza e inteligência.
05
Ninguém dirá que um sem-vergonha é uma pessoa de valor, nem que o malandro merece respeito.
06
Pois o sem-vergonha diz mentiras e está sempre planejando fazer maldades. O que ele diz a respeito do Senhor é falso; ele faz estas coisas que Deus detesta: nega comida aos que têm fome e água aos que estão com sede.