32:2
Isaias 32:1

0

Eis aí está que reinará um rei com justiça, e em retidão governarão príncipes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

EIS aí está que reinará um Rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Reinará um rei com justiça, e dominarão os príncipes segundo o juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis aí um rei que irá reinar com justiça, e príncipes que irão governar com retidão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Virá o dia em que um rei reinará com justiça e as autoridades governarão com honestidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vejam! Um rei reinará com retidão, e príncipes governarão com justiça.

Nova Versão Internacional

Vejam, aí vem um rei justo! Seus príncipes governarão com retidão.

Nova Versão Transformadora

EIS que hum Rei reinará em justiça, e Principes senhorearão segundo juizo.

1848 - Almeida Antiga

Eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.

Almeida Recebida

Eis que um rei reinará de acordo com a justiça e a retidão, os seus príncipes e lideres governarão conforme o direito.

King James Atualizada

See, a king will be ruling in righteousness, and chiefs will give right decisions.

Basic English Bible

See, a king will reign in righteousness and rulers will rule with justice.

New International Version

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

American Standard Version

Isaias 32

01
Eis aí está que reinará um rei com justiça, e em retidão governarão príncipes.
02
Cada um servirá de esconderijo contra o vento, de refúgio contra a tempestade, de torrentes de águas em lugares secos e de sombra de grande rocha em terra sedenta.
03
Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem estarão atentos.
04
O coração dos temerários saberá compreender, e a língua dos gagos falará pronta e distintamente.
05
Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.
06
Porque o louco fala loucamente, e o seu coração obra o que é iníquo, para usar de impiedade e para proferir mentiras contra o Senhor, para deixar o faminto na ânsia da sua fome e fazer que o sedento venha a ter falta de bebida.