35:4
35:6
Isaias 35:5

0

Então os cegos verão, e os surdos ouvirão;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então se abrirão os olhos dos cegos, e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então se abrirão os olhos dos cegos e se destaparão os ouvidos dos surdos.

Nova Versão Internacional

Quando ele vier, abrirá os olhos dos cegos e os ouvidos dos surdos.

Nova Versão Transformadora

Então os olhos dos cegos serão abertos: e os ouvidos dos surdos se abrirão.

1848 - Almeida Antiga

Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se desimpedirão.

Almeida Recebida

Então se abrirão os olhos dos cegos e os ouvidos dos surdos se desobstruirão.

King James Atualizada

Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

Basic English Bible

Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.

New International Version

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

American Standard Version

Isaias 35

01
O deserto se alegrará, e crescerão flores nas terras secas;
02
cheio de flores, o deserto cantará de alegria. Deus o tornará tão belo como os montes Líbanos, tão fértil como o monte Carmelo e o vale de Sarom. Todos verão a glória do Senhor, verão a grandeza do nosso Deus.
03
Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.
04
Digam aos desanimados: ´Não tenham medo; animem-se, pois o nosso Deus está aqui. Ele vem para nos salvar, ele vem para castigar os nossos inimigos.`
05
Então os cegos verão, e os surdos ouvirão;
06
os aleijados pularão e dançarão, e os mudos cantarão de alegria. Pois fontes brotarão no deserto, e rios correrão pelas terras secas.
07
A areia quente do deserto virará um lago, e haverá muitas fontes nas terras secas. Os lugares onde agora vivem os animais do deserto virarão brejos onde crescerão taboas e juncos.
08
Haverá ali uma estrada que será chamada de ´Caminho da Santidade`. Nela, não caminharão os impuros, pois ela pertence somente ao povo de Deus. Até os tolos andarão nela e não se perderão.
09
Nesse caminho, não haverá leões, animais selvagens não passarão por ele; ali andarão somente os salvos.
10
Aqueles a quem o Senhor salvar voltarão para casa, voltarão cantando para Jerusalém e ali viverão felizes para sempre. A alegria e a felicidade os acompanharão, e não haverá mais tristeza nem choro.