29:26
29:28
Jeremias 29:27

0

Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora, pois, porque não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, por que você não repreendeu Jeremias, de Anatote, que profetiza no meio de vocês?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E por que você não repreendeu Jeremias de Anatote, que se apresenta como profeta entre vocês?

Nova Versão Internacional

Por que, então, não fez nada para deter Jeremias, de Anatote, que finge ser profeta entre vocês?

Nova Versão Transformadora

Agora pois, porque não reprendeste a Jeremias o Anathothita, que prophetiza a vosoutros?

1848 - Almeida Antiga

agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

Almeida Recebida

Então, por que não repreendeste Jeremias, de Anatote, que se apresenta como profeta entre vós?

King James Atualizada

So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

Basic English Bible

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

New International Version

Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

American Standard Version

Jeremias 29

22
Quando aqueles que foram levados como prisioneiros de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, vão dizer assim: ´Que o Senhor Deus faça com você o que fez com Zedequias e Acabe, que foram assados vivos por ordem do rei da Babilônia!`
23
Isso acontecerá com Zedequias e Acabe porque a sua conduta foi vergonhosa - cometeram adultério e, contra a vontade de Deus, contaram mentiras em seu nome. Deus sabe o que fizeram e é testemunha contra eles. O Senhor falou.`
24
O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, me mandou dizer o seguinte a Semaías, da cidade de Neelão: - Você enviou cartas em seu próprio nome a todo o povo de Jerusalém, a Sofonias, filho do sacerdote Maaseias, e a todos os outros sacerdotes. Nessas cartas, você dizia a Sofonias:
25
26
´O Senhor Deus o fez sacerdote em lugar de Joiada, e agora você é o chefe dos serviços do Templo. É seu dever mandar prender qualquer louco que quiser passar por profeta e pôr uma coleira de ferro no pescoço dele.
27
Então, por que é que você não repreendeu Jeremias, da cidade de Anatote, que tem bancado o profeta no meio do povo?
28
Jeremias deve ser repreendido porque mandou dizer aos prisioneiros na Babilônia que eles iam ficar ali por muito tempo e que por isso deviam construir casas, morar nelas, plantar árvores frutíferas e comer as suas frutas.`
29
O sacerdote Sofonias leu esta carta para mim.
30
Então o Senhor Deus me ordenou que mandasse a todos os prisioneiros na Babilônia a seguinte mensagem a respeito de Semaías: ´Eu, o Senhor, castigarei Semaías e todos os seus descendentes. Eu não o enviei, mas ele falou com vocês como se fosse profeta e fez com que acreditassem em mentiras. Por isso, ele não terá descendentes no meio de vocês. Ele procurou levar o povo a se revoltar contra mim e por isso não viverá para ver as boas coisas que eu farei pelo meu povo. Eu, o Senhor, falei.`
31
32