33:16
33:18
Jeremias 33:17

0

Eu, o Senhor, prometo que sempre haverá um descendente de Davi para reinar em Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente no trono da casa de Israel;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi homem que se assente no trono da casa de Israel,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Porque assim diz o Senhor: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel,

Nova Versão Internacional

Porque assim diz o Senhor: Sempre haverá um descendente de Davi no trono de Israel.

Nova Versão Transformadora

Porque assim diz Jehovah: nunca faltará a David varão, que se assente sobre o throno da casa de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Pois assim diz o Senhor: Nunca faltará a Davi varão que se assente sobre o trono da casa de Israel;

Almeida Recebida

Porquanto assim declara o SENHOR: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel;

King James Atualizada

For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel;

Basic English Bible

For this is what the Lord says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

New International Version

For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

American Standard Version

Jeremias 33

12
O Senhor Todo-Poderoso disse: - Nesta terra, que é um deserto sem gente e sem animais, ainda haverá pastos para onde os pastores poderão trazer os seus rebanhos.
13
Os pastores ainda contarão as suas ovelhas nas cidades das montanhas, nas cidades das planícies de Judá e da região sul, na terra de Benjamim, nos povoados em volta de Jerusalém e nas cidades de Judá. Eu, o Senhor, estou falando.
14
O Senhor disse ainda: - Está chegando o tempo em que vou cumprir a promessa que fiz ao povo de Israel e de Judá.
15
Nesse dia e nesse tempo, farei surgir um verdadeiro descendente de Davi, e ele fará nesta terra o que é direito e justo.
16
Quando esse dia chegar, o povo de Judá será salvo, e o povo de Israel viverá em segurança. E eles vão dar a Jerusalém este nome: ´Senhor, nossa Salvação`.
17
Eu, o Senhor, prometo que sempre haverá um descendente de Davi para reinar em Israel.
18
E sempre haverá sacerdotes da tribo de Levi para estar na minha presença e para trazer ofertas a serem completamente queimadas, ofertas de cereais e sacrifícios de animais.
19
O Senhor Deus me disse o seguinte:
20
- É impossível quebrar as leis que fiz para que o dia e a noite venham sempre um depois do outro.
21
Assim também é impossível quebrar a aliança que fiz com o meu servo Davi, isto é, que ele sempre terá um descendente que seja rei. Também não posso quebrar a aliança que fiz com os sacerdotes da tribo de Levi, que me servem no Templo.
22
Eu aumentarei muito os descendentes do meu servo Davi e os sacerdotes da tribo de Levi. Aumentarei tanto, que será tão impossível contá-los como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia da praia.