33:1
33:3
Jeremias 33:2

0

- Quem está falando é o Senhor, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou no lugar. O seu nome é Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer (Senhor é o seu nome):

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer ( o seu nome): é Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim diz o Senhor que faz estas coisas, o Senhor que as forma para as estabelecer - Senhor é o seu nome:

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Assim diz o Senhor que fez a terra, o Senhor que a formou e a firmou; seu nome é Senhor:

Nova Versão Internacional

´Assim diz o Senhor, o Senhor que fez a terra, que a formou e a estabeleceu; o Senhor é seu nome:

Nova Versão Transformadora

Assim diz Jehovah, que o faz, Jehovah, que forma isto, para o confirmar; Jehovah he seu Nome.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.

Almeida Recebida

´Assim diz Yahweh, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou em seu lugar. Eis que seu Nome é Yahweh, o Eterno.

King James Atualizada

These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

Basic English Bible

"This is what the Lord says, he who made the earth, the Lord who formed it and established it - the Lord is his name:

New International Version

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

American Standard Version

Jeremias 33

01
Enquanto eu ainda estava preso no pátio da guarda, o Senhor Deus falou mais uma vez comigo. Ele disse:
02
- Quem está falando é o Senhor, que fez a terra, lhe deu forma e a colocou no lugar. O seu nome é Senhor.
03
E Deus continuou: - Jeremias, se você me chamar, eu responderei e lhe contarei coisas misteriosas e maravilhosas que você não conhece.
04
Eu, o Senhor, o Deus de Israel, afirmo que as casas de Jerusalém e o palácio real de Judá serão derrubados quando os babilônios construírem rampas de terra para atacar a cidade.
05
Alguns homens lutarão contra os babilônios, mas estes encherão as casas com os corpos daqueles que vou matar na minha ira e no meu furor. Eu abandonei esta cidade por causa das maldades do seu povo.
06
Mas eu curarei esta cidade e o seu povo e novamente lhe darei saúde. E farei com que tenha tempos de paz e segurança.
07
Trarei progresso para o povo de Judá e de Israel e construirei tudo de novo, como era antes.