16:1
16:3
Ezequiel 16:2

0

- Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis

Nova Versão Internacional

´Filho do homem, faça Jerusalém ver como são detestáveis seus pecados.

Nova Versão Transformadora

Filho do homem, notifica a Jerusalem suas abominações.

1848 - Almeida Antiga

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;

Almeida Recebida

´Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição!

King James Atualizada

Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

Basic English Bible

"Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

New International Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

American Standard Version

Ezequiel 16

01
O Senhor falou comigo de novo. Ele disse:
02
- Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.
03
Diga a Jerusalém que o Senhor Deus lhe diz o seguinte: - Você nasceu na terra de Canaã. O seu pai era amorreu, e a sua mãe era heteia .
04
Quando você nasceu, ninguém cortou o cordão do seu umbigo, nem lhe deu banho, nem esfregou sal em você, nem a enrolou em panos.
05
Ninguém teve dó bastante para lhe fazer qualquer uma dessas coisas. Quando você nasceu, ninguém gostava de você, e até a jogaram no mato.
06
- Então passei por perto e vi você rolando no seu próprio sangue. Embora você estivesse coberta de sangue, eu não deixei que morresse.
07
Eu a fiz crescer como uma planta sadia. Você cresceu forte e alta e ficou moça. Os seus seios se formaram, e os seus cabelos ficaram compridos, mas você estava nua.