16:1
16:3
Ezequiel 16:2

0

- Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

American Standard Version

Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

Basic English Bible

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;

Almeida Recebida

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Filho do homem, faça Jerusalém ver como são detestáveis seus pecados.

Nova Versão Transformadora

- Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

New International Version

´Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição!

King James Atualizada

"Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis

Nova Versão Internacional

Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho do homem, notifica a Jerusalem suas abominações.

1848 - Almeida Antiga

Ezequiel 16

01
A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
02
- Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações
03
e diga-lhe: Assim diz o Senhor Deus a Jerusalém: - ´Quanto à sua origem e ao seu nascimento, você procede da terra dos cananeus. O seu pai era amorreu, e a sua mãe era heteia.
04
Quanto ao seu nascimento, no dia em que você nasceu, não lhe cortaram o cordão umbilical, nem a lavaram com água para que ficasse limpa, nem a esfregaram com sal, nem a enrolaram em panos.
05
Ninguém olhou para você com piedade, para lhe fazer qualquer dessas coisas, compadecendo-se de você. Pelo contrário, no dia em que nasceu, você foi jogada em campo aberto, porque tiveram nojo de você.`
06
- ´Quando passei por perto e vi que você se revolvia no seu sangue, eu lhe disse: ´Ainda que você esteja coberta de sangue, fique viva! Sim, ainda que você esteja coberta de sangue, fique viva!`
07
Eu a fiz crescer como uma planta do campo. Você cresceu, se desenvolveu e ficou muito bonita. Os seus seios tomaram forma, os cabelos cresceram, mas você estava completamente nua.`