16:23
16:25
Ezequiel 16:24

0

você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que edificaste uma abóbada, e fizeste lugares altos por todas as ruas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública.

Nova Versão Internacional

você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.

Nova Versão Transformadora

Que te edificaste huma abóbada, e te fizeste lugares altos por todas ruas.

1848 - Almeida Antiga

que te edificaste um prostíbulo de culto, e fizeste lugares altos em todas as praças.

Almeida Recebida

em cada praça pública construíste para tua própria vaidade e prostituição altares e santuários elevados.

King James Atualizada

That you made for yourself an arched room in every open place.

Basic English Bible

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

New International Version

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

American Standard Version

Ezequiel 16

19
Eu lhe dei comida: a melhor farinha, azeite e mel, mas você ofereceu tudo isso como sacrifício para agradar os ídolos. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
20
- Depois, você pegou os nossos filhos e as nossas filhas e os ofereceu como sacrifício aos ídolos. Será que não bastou que você tivesse sido infiel a mim?
21
Será que ainda precisou matar os meus filhos e oferecê-los em sacrifício aos ídolos?
22
Durante a sua vida miserável de prostituta, nem uma vez você lembrou da sua juventude, quando estava nua, rolando no seu próprio sangue.
23
O Senhor Deus disse: - Ai de você! Sim! Ai de você! Depois de ter feito todo esse mal,
24
você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.
25
Você arrastou a sua beleza pela lama. E se ofereceu a todos os que passavam e se afundou cada vez mais na prostituição e na adoração de ídolos.
26
Você convidou os egípcios, seus vizinhos imorais, para que fossem para a cama com você, e por isso me deixou irado.
27
- Portanto, agora eu levantei a mão para castigá-la e para tirar a parte que você tinha na minha bênção. Eu a entreguei aos filisteus, que a odeiam e que estão com nojo das ações imorais que você tem praticado.
28
- Não satisfeita com tudo isso, você correu atrás dos assírios. Você foi prostituta deles, mas eles também não a deixaram satisfeita.
29
Depois, você serviu de prostituta para os babilônios, aquela nação de comerciantes, mas eles também não a deixaram satisfeita.