16:23
16:25
Ezequiel 16:24

0

edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Que edificaste uma abóbada, e fizeste lugares altos por todas as ruas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública.

Nova Versão Internacional

você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.

Nova Versão Transformadora

Que te edificaste huma abóbada, e te fizeste lugares altos por todas ruas.

1848 - Almeida Antiga

que te edificaste um prostíbulo de culto, e fizeste lugares altos em todas as praças.

Almeida Recebida

em cada praça pública construíste para tua própria vaidade e prostituição altares e santuários elevados.

King James Atualizada

That you made for yourself an arched room in every open place.

Basic English Bible

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

New International Version

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

American Standard Version

Ezequiel 16

19
O meu pão, que te dei, a flor da farinha, o óleo e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em aroma suave; e assim se fez, diz o Senhor Deus.
20
Demais, tomaste a teus filhos e tuas filhas, que me geraste, os sacrificaste a elas, para serem consumidos. Acaso, é pequena a tua prostituição?
21
Mataste a meus filhos e os entregaste a elas como oferta pelo fogo.
22
Em todas as tuas abominações e nas tuas prostituições, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando estavas nua e descoberta, a revolver-te no teu sangue.
23
Depois de toda a tua maldade (Ai, ai de ti! ? diz o Senhor Deus),
24
edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.
25
A cada canto do caminho, edificaste o teu altar, e profanaste a tua formosura, e abriste as pernas a todo que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
27
Por isso, estendi a mão contra ti e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade das que te aborrecem, as filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado.
28
Também te prostituíste com os filhos da Assíria, porquanto eras insaciável; e, prostituindo-te com eles, nem ainda assim te fartaste;
29
antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldeia e ainda com isso não te fartaste.