16:23
16:25
Ezequiel 16:24

0

você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que edificaste uma abóbada, e fizeste lugares altos por todas as ruas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública.

Nova Versão Internacional

você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.

Nova Versão Transformadora

Que te edificaste huma abóbada, e te fizeste lugares altos por todas ruas.

1848 - Almeida Antiga

que te edificaste um prostíbulo de culto, e fizeste lugares altos em todas as praças.

Almeida Recebida

em cada praça pública construíste para tua própria vaidade e prostituição altares e santuários elevados.

King James Atualizada

That you made for yourself an arched room in every open place.

Basic English Bible

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

New International Version

that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

American Standard Version

Ezequiel 16

19
A comida que eu lhe dei - a melhor farinha, o óleo e o mel, com que eu a sustentava - você também pôs diante delas em aroma agradável; e assim se fez, diz o Senhor Deus.`
20
- ´Além disso, você pegou os filhos e as filhas que teve comigo e os sacrificou às imagens, para serem consumidos. Como se não bastasse essa sua prostituição,
21
você matou os meus filhos e os entregou a essas imagens como oferta pelo fogo.
22
Em todas as suas abominações e nas suas prostituições, você não se lembrou dos dias da sua mocidade, quando você estava completamente nua, revolvendo-se no seu sangue.`
23
- ´Depois de toda a sua maldade - ´Ai! Ai de você!`, diz o Senhor Deus - ,
24
você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.
25
Na entrada de todos os caminhos, você construiu um lugar elevado, profanou a sua beleza, se ofereceu a todos os que passavam e multiplicou as suas prostituições.
26
Você também se prostituiu com os filhos do Egito, seus vizinhos de membros avantajados, e multiplicou a sua prostituição, para me provocar à ira.`
27
- ´Por isso, estendi a mão contra você, diminuí o seu território e a entreguei à vontade daquelas que a odeiam, as filhas dos filisteus, que se envergonhavam da conduta depravada de vocês.
28
E, por ser insaciável, você também se prostituiu com os filhos da Assíria. E, prostituindo-se com eles, nem assim ficou satisfeita;
29
pelo contrário, você estendeu as suas prostituições até a Caldeia, essa terra de negociantes, mas nem com isso ficou satisfeita.`