16:61
16:63
Ezequiel 16:62

0

Renovarei a aliança que fiz com você, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estabelecerei a minha aliança contigo, e saberás que eu sou o Senhor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque eu estabelecerei o meu concerto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque eu estabelecerei o meu concerto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estabelecerei a minha aliança com você, e você saberá que eu sou o Senhor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso estabelecerei a minha aliança com você, e você saberá que eu sou o Senhor.

Nova Versão Internacional

Reafirmarei minha aliança com você, e você saberá que eu sou o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Porque eu estabelecerei meu concerto comtigo: e saberás que eu sou Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

E estabelecerei o meu pacto contigo, e saberás que eu sou o Senhor;

Almeida Recebida

Renovarei a Aliança que firmei contigo, e então compreenderás que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

King James Atualizada

And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

Basic English Bible

So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the Lord.

New International Version

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

American Standard Version

Ezequiel 16

57
antes de ser descoberto o mal que você fazia. Agora, você se tornou igual a Sodoma: zombam de você os edomitas, os filisteus e os seus outros vizinhos que a odeiam.
58
Você precisa sofrer pelas coisas imorais e vergonhosas que fez. Eu, o Senhor, falei.
59
O Senhor Deus diz: - Jerusalém, eu a tratarei como merece, pois você quebrou as suas promessas e não respeitou a aliança.
60
Mas eu manterei a aliança que fiz com você na sua mocidade e farei com você uma aliança que durará para sempre.
61
Você lembrará do que fez e ficará envergonhada de receber de volta a sua irmã mais velha e a sua irmã mais moça. Eu as darei a você como se fossem filhas, embora isso não fizesse parte da nossa aliança.
62
Renovarei a aliança que fiz com você, e você ficará sabendo que eu sou o Senhor.
63
Eu perdoarei todas as coisas más que você fez, porém você lembrará delas e ficará envergonhada demais para dizer qualquer coisa. Eu, o Senhor Deus, falei.