18:2
18:4
Ezequiel 18:3

0

- Juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, jamais direis este provérbio em Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que nunca mais direis este provérbio em Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que nunca mais direis este provérbio em Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que vocês não citarão mais esse provérbio em Israel.

Nova Versão Internacional

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, vocês não citarão mais esse provérbio em Israel.

Nova Versão Transformadora

Vivo eu, diz o Senhor Jehovah, que nunca mais direis esta parabola em Israel.

1848 - Almeida Antiga

Vivo eu, diz e Senhor Deus, não se vos permite mais usar deste provérbio em Israel.

Almeida Recebida

Tão certo como Eu vivo, eis que prometo, diz o SENHOR Deus, nunca mais se mencionará este dito popular em Israel.

King James Atualizada

By my life, says the Lord, you will no longer have this saying in Israel.

Basic English Bible

"As surely as I live, declares the Sovereign Lord, you will no longer quote this proverb in Israel.

New International Version

As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.

American Standard Version

Ezequiel 18

01
O Senhor me disse o seguinte:
02
- Por que será que na terra de Israel o povo vive repetindo o ditado que diz: ´Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que ficaram ásperos`?
03
- Juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.
04
Pois a vida de todas as pessoas pertence a mim. Tanto a vida do pai quanto a vida do filho são minhas. A pessoa que pecar é que morrerá.
05
- Imaginem que exista um homem verdadeiramente bom, correto e honesto.
06
Esse homem não adora os ídolos dos israelitas, nem come a carne dos sacrifícios oferecidos em templos proibidos. Ele não seduz mulheres casadas, nem tem relações com mulher durante as regras.
07
Não engana, nem rouba ninguém. Devolve aquilo que lhe foi dado como garantia de empréstimo. Dá comida a quem tem fome e roupa a quem está nu.
08
Quando empresta, não cobra juros altos. Recusa-se a fazer o mal, e em qualquer questão as suas decisões são justas.