18:2
18:4
Ezequiel 18:3

0

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, jamais direis este provérbio em Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que nunca mais direis este provérbio em Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que nunca mais direis este provérbio em Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Juro pela minha vida - diz o Senhor Deus - que vocês nunca mais repetirão esse ditado em Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que vocês não citarão mais esse provérbio em Israel.

Nova Versão Internacional

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Soberano, vocês não citarão mais esse provérbio em Israel.

Nova Versão Transformadora

Vivo eu, diz o Senhor Jehovah, que nunca mais direis esta parabola em Israel.

1848 - Almeida Antiga

Vivo eu, diz e Senhor Deus, não se vos permite mais usar deste provérbio em Israel.

Almeida Recebida

Tão certo como Eu vivo, eis que prometo, diz o SENHOR Deus, nunca mais se mencionará este dito popular em Israel.

King James Atualizada

By my life, says the Lord, you will no longer have this saying in Israel.

Basic English Bible

"As surely as I live, declares the Sovereign Lord, you will no longer quote this proverb in Israel.

New International Version

As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.

American Standard Version

Ezequiel 18

01
A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
02
- O que vocês querem dizer, vocês que ficam repetindo este provérbio a respeito da terra de Israel: ´Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que se embotaram`?
03
Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, vocês nunca mais repetirão esse provérbio em Israel.
04
Eis que todas as pessoas são minhas. Assim como a pessoa do pai, também a pessoa do filho é minha. A pessoa que pecar, essa morrerá.
05
- Se um homem é justo e age com justiça e retidão -
06
não come carne sacrificada nos altos nem levanta os olhos para os ídolos da casa de Israel; não contamina a mulher do seu próximo nem tem relações com a mulher menstruada;
07
não oprime ninguém, mas devolve ao devedor a coisa penhorada e não rouba; reparte o seu pão com o faminto e cobre com roupas aquele que está nu;
08
não empresta para ter lucro e não cobra juros; desvia a sua mão da injustiça e é imparcial ao julgar uma questão entre duas pessoas;