39:11
39:13
Ezequiel 39:12

0

Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Durante sete meses, estará a casa de Israel a sepultá-los, para limpar a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a casa de Israel os enterrará por sete meses, para purificar a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A casa de Israel levará sete meses para sepultá-los, a fim de limpar a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

" ´Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

Nova Versão Internacional

O povo de Israel levará sete meses para sepultar os corpos e purificar a terra.

Nova Versão Transformadora

E a casa de Israel os enterrará, para purificar a terra, por sete mezes.

1848 - Almeida Antiga

E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra.

Almeida Recebida

Durante sete meses a nação de Israel os estará sepultando a fim de purificar a terra.

King James Atualizada

And the children of Israel will be seven months putting them in the earth, so as to make the land clean.

Basic English Bible

"'For seven months the Israelites will be burying them in order to cleanse the land.

New International Version

And seven months shall the house of Israel be burying them, that they may cleanse the land.

American Standard Version

Ezequiel 39

07
Farei com que o meu povo de Israel conheça o meu santo nome e nunca mais deixarei que o meu nome seja profanado. Então as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus Santo de Israel.
08
O Senhor Deus disse: - O dia do qual eu falei vai chegar mesmo.
09
O povo que vive nas cidades de Israel sairá e ajuntará as armas abandonadas, para fazer fogo com elas. E durante sete anos acenderão fogo com os escudos, arcos, flechas, porretes e lanças.
10
Não terão de ajuntar lenha nos campos, nem de cortar árvores na floresta, pois terão as armas abandonadas para queimar. Eles roubarão e tirarão as coisas daqueles que os roubaram e tiraram as suas coisas. O Senhor Deus está falando.
11
O Senhor disse: - Quando tudo isso acontecer, darei a Gogue um lugar onde ele será sepultado em Israel, no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Essa sepultura fará parar os que passarem por ali. Gogue e todo o seu exército serão sepultados ali, e o vale será chamado de ´vale do Exército de Gogue`.
12
Os israelitas levarão sete meses para sepultar todos os mortos e purificar de novo a terra.
13
Todos na terra de Israel ajudarão a sepultá-los e, por causa disso, receberão homenagens no dia da minha vitória. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
14
Depois de passarem esses sete meses, serão escolhidos homens encarregados de andarem pelo país a fim de achar e sepultar os corpos que ficaram no chão. Assim eles deixarão a terra pura.
15
Andarão pelo país e, toda vez que encontrarem um osso humano, porão um sinal ao lado até que os coveiros cheguem e sepultem o osso no vale do Exército de Gogue.
16
Haverá ali perto uma cidade que terá o nome desse exército. E assim a terra ficará pura de novo.
17
O Senhor Deus me disse o seguinte: - Homem mortal, chame todas as aves e animais para que venham de toda parte e comam o sacrifício que estou preparando para eles. Será uma grande festa nas montanhas de Israel, onde as aves e os animais poderão comer carne e beber sangue.