39:2
39:4
Ezequiel 39:3

0

Aí arrancarei o arco da mão esquerda dele; e as flechas, da mão direita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tirarei o teu arco da tua mão esquerda e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tirarei o teu arco da tua mão esquerda, e farei cair as tuas frechas da tua mão direita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tirarei o teu arco da tua mão esquerda e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então tirarei o arco da sua mão esquerda e farei cair as flechas que estão em sua mão direita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então derrubarei o arco da sua mão esquerda e farei suas flechas caírem da sua mão direita.

Nova Versão Internacional

Derrubarei o arco de sua mão esquerda e as flechas de sua mão direita.

Nova Versão Transformadora

E tirarei teu arco de tua mão esquerda, e farei cahir tuas frechas de tua mão direita.

1848 - Almeida Antiga

Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.

Almeida Recebida

Então, com um só golpe, tirarei o arco da tua mão esquerda e farei tuas flechas caírem da tua mão direita!

King James Atualizada

And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

Basic English Bible

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

New International Version

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

American Standard Version

Ezequiel 39

01
O Senhor Deus disse: - Homem mortal, profetize contra Gogue, o principal governador das nações de Meseque e Tubal, e diga-lhe que estou contra ele.
02
Eu o farei virar para outra direção e o guiarei do Norte distante até que chegue às montanhas de Israel.
03
Aí arrancarei o arco da mão esquerda dele; e as flechas, da mão direita.
04
Gogue e o seu exército e as nações que estão do lado dele cairão mortos nas montanhas de Israel. E eu deixarei que os seus corpos sejam comidos por todas as aves e animais ferozes.
05
Eles cairão mortos em campo aberto. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.
06
Começarei um incêndio na terra de Magogue e no litoral, onde o povo vive seguro, e todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.
07
Farei com que o meu povo de Israel conheça o meu santo nome e nunca mais deixarei que o meu nome seja profanado. Então as nações ficarão sabendo que eu, o Senhor, sou o Deus Santo de Israel.
08
O Senhor Deus disse: - O dia do qual eu falei vai chegar mesmo.