39:2
39:4
Ezequiel 39:3

0

Então derrubarei o arco da sua mão esquerda e farei suas flechas caírem da sua mão direita.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tirarei o teu arco da tua mão esquerda e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tirarei o teu arco da tua mão esquerda, e farei cair as tuas frechas da tua mão direita.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tirarei o teu arco da tua mão esquerda e farei cair as tuas flechas da tua mão direita.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então tirarei o arco da sua mão esquerda e farei cair as flechas que estão em sua mão direita.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí arrancarei o arco da mão esquerda dele; e as flechas, da mão direita.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Derrubarei o arco de sua mão esquerda e as flechas de sua mão direita.

Nova Versão Transformadora

E tirarei teu arco de tua mão esquerda, e farei cahir tuas frechas de tua mão direita.

1848 - Almeida Antiga

Com um golpe tirarei da tua mão esquerda o teu arco, e farei cair da tua mão direita as tuas flechas.

Almeida Recebida

Então, com um só golpe, tirarei o arco da tua mão esquerda e farei tuas flechas caírem da tua mão direita!

King James Atualizada

And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

Basic English Bible

Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

New International Version

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

American Standard Version

Ezequiel 39

01
"Filho do homem, profetize contra Gogue e diga: ´Assim diz o Soberano Senhor: Eu estou contra você, ó Gogue, príncipe maior de Meseque e de Tubal.
02
Farei você girar e o arrastarei. Eu o trarei do extremo norte e o enviarei contra os montes de Israel.
03
Então derrubarei o arco da sua mão esquerda e farei suas flechas caírem da sua mão direita.
04
Nos montes de Israel você cairá, você e todas as suas tropas e as nações que estiverem com você. Eu darei você como comida a todo tipo de ave que come carniça e aos animais do campo.
05
Você cairá em campo aberto, pois eu falei, palavra do Soberano Senhor.
06
Mandarei fogo sobre Magogue e sobre aqueles que vivem em segurança nas regiões costeiras, e eles saberão que eu sou o Senhor.
07
" ´Farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel. Não mais deixarei que o meu nome seja profanado, e as nações saberão que eu, o Senhor, sou o Santo de Israel.
08
E aí vem! É certo que acontecerá, palavra do Soberano Senhor. Este é o dia de que eu falei.