7:4
7:6
Ezequiel 7:5

0

O que o Senhor Deus diz é isto: - Cairão sobre vocês desastres, um em cima do outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor Deus: Mal após mal, eis que vêm.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor Jeová: Um mal eis que um só mal vem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor Jeová: Um mal, eis que um só mal vem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim diz o Senhor Deus: ´Calamidade após calamidade, eis que vêm.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim diz o Soberano Senhor: Chegou a desgraça! Uma desgraça jamais imaginada vem aí.

Nova Versão Internacional

´Assim diz o Senhor Soberano: Desgraça após desgraça se aproximam!

Nova Versão Transformadora

Assimdizo Senhor Jehovah: hum mal, eis que hum só mal veio.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! Eis que vem!

Almeida Recebida

Assim diz o Soberano, o Eterno: ´Eis que a desgraça é chegada! Um castigo jamais imaginado está a caminho.

King James Atualizada

This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

Basic English Bible

"This is what the Sovereign Lord says: "'Disaster! Unheard-of Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac [Disaster after] disaster! See, it comes!

New International Version

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

American Standard Version

Ezequiel 7

01
O Senhor Deus falou comigo assim:
02
- Homem mortal, é isto o que eu, o Senhor Deus, estou dizendo à terra de Israel: Tudo está acabado! Este é o fim do país inteiro!
03
- Povo de Israel, o fim chegou. Vocês sentirão a minha ira, pois eu os estou julgando pelo que fizeram. Farei com que vocês sofram porque fizeram coisas imorais.
04
Vou castigá-los sem dó nem piedade. Eu os castigarei pelas coisas nojentas que fizeram, para que vocês fiquem sabendo que eu sou o Senhor.
05
O que o Senhor Deus diz é isto: - Cairão sobre vocês desastres, um em cima do outro.
06
Tudo está terminado. É o fim. Vocês estão acabados.
07
O fim está chegando para vocês que moram nesta terra. Está se aproximando o tempo em que nos santuários das montanhas não haverá mais festas, mas somente confusão.
08
- Logo vocês vão sentir toda a força da minha ira. Eu estou julgando vocês pelo que têm feito. Farei com que sofram as consequências do seu nojento modo de agir.
09
Não pouparei vocês, nem terei piedade. Eu os castigarei pelas coisas imorais que têm feito, de modo que vocês saberão que eu sou o Senhor e que sou eu quem os castiga.
10
O dia da desgraça está chegando. Por toda parte há violência. O orgulho cresce.