7:4
7:6
Ezequiel 7:5

0

- Assim diz o Senhor Deus: ´Calamidade após calamidade, eis que vêm.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor Deus: Mal após mal, eis que vêm.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor Jeová: Um mal eis que um só mal vem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor Jeová: Um mal, eis que um só mal vem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que o Senhor Deus diz é isto: - Cairão sobre vocês desastres, um em cima do outro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim diz o Soberano Senhor: Chegou a desgraça! Uma desgraça jamais imaginada vem aí.

Nova Versão Internacional

´Assim diz o Senhor Soberano: Desgraça após desgraça se aproximam!

Nova Versão Transformadora

Assimdizo Senhor Jehovah: hum mal, eis que hum só mal veio.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre mal! Eis que vem!

Almeida Recebida

Assim diz o Soberano, o Eterno: ´Eis que a desgraça é chegada! Um castigo jamais imaginado está a caminho.

King James Atualizada

This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

Basic English Bible

"This is what the Sovereign Lord says: "'Disaster! Unheard-of Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac [Disaster after] disaster! See, it comes!

New International Version

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

American Standard Version

Ezequiel 7

01
A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
02
- Filho do homem, assim diz o Senhor Deus a respeito da terra de Israel: ´Chegou o fim! O fim chegou sobre os quatro cantos da terra.
03
Agora o fim chegou sobre você, povo de Israel. Enviarei a minha ira sobre vocês. Eu os julgarei segundo os seus caminhos e farei cair sobre vocês todas as suas abominações.
04
Os meus olhos não terão piedade, e eu não os pouparei. Pelo contrário, eu darei o que vocês merecem por seus atos, e farei com que paguem por todas as suas abominações. E vocês saberão que eu sou o Senhor.`
05
- Assim diz o Senhor Deus: ´Calamidade após calamidade, eis que vêm.
06
Chegou o fim! O fim chegou, já despertou contra você!
07
A sua sentença chegou, ó morador desta terra. Chegou a hora. O dia está próximo, dia de tumulto, e não de alegria, sobre os montes.
08
Agora, em breve, derramarei o meu furor sobre você, cumprirei a minha ira contra você. Eu os castigarei segundo os seus caminhos e os farei pagar por todas as suas abominações.
09
Os meus olhos não terão piedade, e eu não os pouparei. Segundo os seus caminhos, assim os castigarei, e os farei pagar por suas abominações. E vocês saberão que eu, o Senhor, sou o que castiga.`
10
´Eis o dia! Eis que chegou! Brotou a sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a arrogância.