7:20
7:22
Daniel 7:21

0

Enquanto eu olhava, esse chifre começou a lutar contra o povo de Deus e estava vencendo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu olhava e eis que este chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu olhava, e eis que esta ponta fazia guerra contra os santos, e os vencia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu olhava, e eis que essa ponta fazia guerra contra os santos e os vencia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto eu olhava, eis que esse chifre fazia guerra contra os santos e estava vencendo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra os santos e os derrotava,

Nova Versão Internacional

Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra o povo santo de Deus e o derrotava,

Nova Versão Transformadora

Eu vira, que este corno fazia guerra contra os Santos, e os vencia:

1848 - Almeida Antiga

Enquanto eu olhava, eis que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,

Almeida Recebida

Enquanto eu contemplava o que se passava, vi que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

King James Atualizada

And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

Basic English Bible

As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

New International Version

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

American Standard Version

Daniel 7

16
Cheguei perto de um dos que estavam ali e pedi que me explicasse o que eu tinha visto. Então ele explicou assim:
17
- Os quatro monstros enormes são quatro reis que vão dominar o mundo.
18
Mas o reino será dado ao povo do Deus Altíssimo, e esse povo reinará para sempre.
19
Eu quis saber também a explicação a respeito do quarto monstro, que era diferente dos outros três, que era terrível e tinha dentes de ferro e unhas de bronze, que despedaçava e devorava as suas vítimas e que esmagava com as patas aquilo que sobrava.
20
Pedi também que me explicasse os dez chifres que esse monstro tinha na cabeça e o outro chifre que havia crescido, derrubando três chifres; esse chifre, que parecia mais forte do que os outros, tinha olhos e uma boca que falava com muito orgulho.
21
Enquanto eu olhava, esse chifre começou a lutar contra o povo de Deus e estava vencendo,
22
até que chegou aquele que sempre existiu. Ele julgou a favor do povo do Deus Altíssimo, pois havia chegado o tempo de esse povo começar a reinar.
23
A explicação que recebi foi esta: - O quarto monstro é um rei, e o reino dele será bem diferente dos outros. Ele conquistará o mundo inteiro, destruirá todas as nações e as deixará arrasadas.
24
Os dez chifres representam dez reis que governarão esse reino. Depois deles, aparecerá outro rei que será diferente dos primeiros; ele derrotará três reis.
25
Ele falará contra Deus e perseguirá o povo do Deus Altíssimo. Procurará mudar a Lei de Deus e os tempos das festas religiosas. O povo de Deus será dominado por ele durante três anos e meio.
26
Mas depois disso o tribunal o condenará, e assim ele perderá o seu reino, e o seu poder acabará para sempre.