7:20
7:22
Daniel 7:21

0

Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra os santos e os derrotava,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu olhava e eis que este chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu olhava, e eis que esta ponta fazia guerra contra os santos, e os vencia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu olhava, e eis que essa ponta fazia guerra contra os santos e os vencia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Enquanto eu olhava, eis que esse chifre fazia guerra contra os santos e estava vencendo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto eu olhava, esse chifre começou a lutar contra o povo de Deus e estava vencendo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra o povo santo de Deus e o derrotava,

Nova Versão Transformadora

Eu vira, que este corno fazia guerra contra os Santos, e os vencia:

1848 - Almeida Antiga

Enquanto eu olhava, eis que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,

Almeida Recebida

Enquanto eu contemplava o que se passava, vi que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

King James Atualizada

And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

Basic English Bible

As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

New International Version

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

American Standard Version

Daniel 7

16
Então me aproximei de um dos que ali estavam e lhe perguntei o significado disso tudo. "E ele me respondeu, dando-me a interpretação:
17
´Os quatro grandes animais são quatro reinos que se levantarão na terra.
18
Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre`.
19
"Então eu quis saber o significado do quarto animal, diferente de todos os outros e o mais aterrorizante, com seus dentes de ferro e garras de bronze, o animal que despedaçava e devorava suas vítimas, e pisoteava tudo o que sobrava.
20
E também quis saber sobre os dez chifres da sua cabeça e sobre o outro chifre que surgiu para ocupar o lugar dos três chifres que caíram, o chifre que era maior do que os demais e que tinha olhos e uma boca que falava com arrogância.
21
Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra os santos e os derrotava,
22
até que o ancião veio e pronunciou a sentença a favor dos santos do Altíssimo, e chegou a hora de eles tomarem posse do reino.
23
"Ele me deu a seguinte explicação: ´O quarto animal é um quarto reino que aparecerá na terra. Será diferente de todos os outros reinos e devorará a terra inteira, despedaçando-a e pisoteando-a.
24
Os dez chifres são dez reis que sairão desse reino. Depois deles um outro rei se levantará, e será diferente dos primeiros reis.
25
Ele falará contra o Altíssimo, oprimirá os seus santos e tentará mudar os tempos e as leis. Os santos serão entregues nas mãos dele por um tempo, tempos e meio tempo`.
26
"Mas o tribunal o julgará, e o seu poder será tirado e totalmente destruído para sempre.