2:5
2:7
Levitico 2:6

0

Quando fizer a oferta, o homem deverá partir o pão em pedaços e derramar azeite em cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em pedaços a partirás e, sobre ela, deitarás azeite; é oferta de manjares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de manjares.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em pedaços a partirás e sobre ela deitarás azeite; é oferta de manjares.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você a partirá em pedaços e derramará azeite sobre ela; é oferta de cereais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Divida-as em pedaços e derrame óleo sobre ela; é uma oferta de cereal.

Nova Versão Internacional

Divida-a em pedaços e derrame azeite sobre ela. É oferta de cereal.

Nova Versão Transformadora

Em pedaços a partirás, e sobre ella deitarás azeite: offerta he de manjares.

1848 - Almeida Antiga

Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.

Almeida Recebida

Tu a partirás em pedaços e derramarás azeite em cima. É uma oblação.

King James Atualizada

Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

Basic English Bible

Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

New International Version

Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

American Standard Version

Levitico 2

01
Quando um homem oferecer cereais ao Senhor Deus, deverá moer o cereal, tirando dele a melhor farinha. Depois de misturar azeite e incenso na farinha,
02
ele a entregará aos sacerdotes, que são descendentes de Arão. Um dos sacerdotes pegará um punhado da farinha com o azeite e o incenso e o queimará no altar para lembrar que a oferta toda é dada a Deus. É uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável ao Senhor.
03
O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.
04
Se a oferta de cereais forem pães assados no forno, eles deverão ser feitos da melhor farinha, mas sem fermento. Os pães podem ser grandes, feitos de farinha misturada com azeite, ou então pequenos e achatados, passando-se um pouco de azeite por cima.
05
Se a oferta forem pães assados na grelha, eles deverão ser feitos de farinha misturada com azeite, mas sem fermento.
06
Quando fizer a oferta, o homem deverá partir o pão em pedaços e derramar azeite em cima.
07
Se a oferta forem pães assados na frigideira, eles deverão ser feitos de farinha misturada com azeite.
08
Apresente a Deus, o Senhor, essas ofertas de cereais; entregue ao sacerdote, e ele as levará ao altar.
09
Ele pegará uma pequena parte da oferta e a queimará no altar para lembrar que a oferta toda é dada a Deus. É uma oferta de alimento que tem um cheiro agradável ao Senhor.
10
O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.
11
Nenhuma oferta de cereais será preparada com fermento; nem fermento nem mel deverão ser usados em nenhuma oferta apresentada a Deus, o Senhor.