2:5
2:7
Levitico 2:6

0

Em pedaços a partirás e, sobre ela, deitarás azeite; é oferta de manjares.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu a partirás em pedaços e derramarás azeite em cima. É uma oblação.

King James Atualizada

Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de manjares.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

New International Version

Divida-as em pedaços e derrame óleo sobre ela; é uma oferta de cereal.

Nova Versão Internacional

Você a partirá em pedaços e derramará azeite sobre ela; é oferta de cereais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em pedaços a partirás, e sobre ella deitarás azeite: offerta he de manjares.

1848 - Almeida Antiga

Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

American Standard Version

Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

Basic English Bible

Em pedaços a partirás e sobre ela deitarás azeite; é oferta de manjares.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.

Almeida Recebida

Divida-a em pedaços e derrame azeite sobre ela. É oferta de cereal.

Nova Versão Transformadora

Quando fizer a oferta, o homem deverá partir o pão em pedaços e derramar azeite em cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 2

01
Quando alguma pessoa fizer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha; nela, deitará azeite e, sobre ela, porá incenso.
02
Levá-la-á aos filhos de Arão, os sacerdotes, um dos quais tomará dela um punhado da flor de farinha e do seu azeite com todo o seu incenso e os queimará como porção memorial sobre o altar; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.
03
O que ficar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.
04
Quando trouxeres oferta de manjares, cozida no forno, será de bolos asmos de flor de farinha amassados com azeite e obreias asmas untadas com azeite.
05
Se a tua oferta for de manjares cozida na assadeira, será de flor de farinha sem fermento amassada com azeite.
06
Em pedaços a partirás e, sobre ela, deitarás azeite; é oferta de manjares.
07
Se a tua oferta for de manjares de frigideira, far-se-á de flor de farinha com azeite.
08
E a oferta de manjares, que daquilo se fará, trarás ao Senhor; será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
09
Da oferta de manjares tomará o sacerdote a porção memorial e a queimará sobre o altar; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.
10
O que ficar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.
11
Nenhuma oferta de manjares, que fizerdes ao Senhor, se fará com fermento; porque de nenhum fermento e de mel nenhum queimareis por oferta ao Senhor.