11:3
11:5
Zacarias 11:4

0

- Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor, meu Deus, me disse: - Seja um pastor e tome conta das ovelhas que vão ser mortas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim diz o Senhor, o meu Deus: "Pastoreie o rebanho destinado à matança,

Nova Versão Internacional

Assim diz o Senhor, meu Deus: ´Vá e cuide do rebanho destinado para a matança.

Nova Versão Transformadora

Assim diz Jehovah meu Deos, apascenta estas ovelhas de matança.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,

Almeida Recebida

Assim declara, pois, Yahweh, o SENHOR, meu Elohim, Deus: ´Pastoreia as ovelhas destinadas para a matança,

King James Atualizada

This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

Basic English Bible

This is what the Lord my God says: "Shepherd the flock marked for slaughter.

New International Version

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

American Standard Version

Zacarias 11

01
Abra as suas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os seus cedros.
02
Chorem, ciprestes, porque os cedros caíram, porque as mais excelentes árvores foram destruídas. Chorem, carvalhos de Basã, porque a densa floresta foi derrubada.
03
Eis a voz de choro dos pastores, porque a sua glória foi destruída! Eis o rugido dos leõezinhos, porque o orgulho do Jordão foi destruído!
04
- Assim diz o Senhor, meu Deus: Apascente as ovelhas destinadas para o matadouro.
05
Aqueles que as compram matam-nas e não são punidos; os que as vendem dizem: ´Louvado seja o Senhor! Ficamos ricos!` E os pastores das ovelhas não se compadecem delas.
06
Certamente não terei mais compaixão dos moradores desta terra, diz o Senhor. Eis que eu entregarei cada um nas mãos do seu próximo e nas mãos do seu rei. Eles destruirão o país, e eu não os livrarei das mãos deles.
07
Apascentei as ovelhas destinadas para o matadouro pelos negociantes das ovelhas. Peguei dois cajados: a um chamei ´Graça`, e a outro, ´União`. E apascentei as ovelhas.
08
Em um mês destruí três pastores. Perdi a paciência com eles, e também eles se cansaram de mim.
09
Então eu disse: - Não serei mais o pastor de vocês. Quem tiver de morrer, que morra! Quem tiver de ser destruído, que seja! E os que restarem, que cada um coma a carne do seu próximo.