14:10
14:12
Zacarias 14:11

0

Nunca mais a cidade será destruída, e os seus moradores viverão seguros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Habitarão nela, e já não haverá maldição, e Jerusalém habitará segura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E habitarão nela, e não haverá mais anátema, porque Jerusalém habitará segura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E habitarão nela, e não haverá mais anátema, porque Jerusalém habitará segura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Será habitada, e já não haverá maldição; Jerusalém habitará segura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura.

Nova Versão Internacional

Jerusalém, por fim em segurança, ficará cheia de gente e nunca mais será amaldiçoada nem destruída.

Nova Versão Transformadora

E habitarão nella, e não mais haverá interdito, porque Jerusalem habitará segura.

1848 - Almeida Antiga

E habitarão nela, e não haverá mais maldição; mas Jerusalém habitará em segurança.

Almeida Recebida

Eis que será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura.

King James Atualizada

And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger.

Basic English Bible

It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.

New International Version

And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

American Standard Version

Zacarias 14

06
Daquele dia em diante, não fará mais frio, nem haverá geada.
07
E não haverá mais escuridão. Haverá somente dia, pois o sol continuará a brilhar a noite inteira. Mas só o Senhor Deus sabe quando é que aquele dia vai chegar.
08
Naquele dia, haverá em Jerusalém fontes jorrando água fresca; metade irá para o mar Morto, e a outra metade, para o mar Mediterrâneo. As águas correrão o ano inteiro, tanto no verão como no inverno.
09
O Senhor Deus será o Rei do mundo inteiro. Ele será o único Deus, e todos o chamarão de Senhor.
10
O país todo virará uma planície, desde Geba, no Norte, até Rimom, ao sul de Jerusalém. E Jerusalém será o lugar mais alto do país; haverá gente morando ali, desde o Portão de Benjamim até o Portão da Esquina, que antes era o Portão Antigo, e desde a Torre de Hananel até os tanques onde é feito o vinho do rei.
11
Nunca mais a cidade será destruída, e os seus moradores viverão seguros.
12
O Senhor Deus castigará todos os povos que atacarem Jerusalém. Ele mandará uma praga que fará a carne deles apodrecer, estando eles ainda vivos; até os olhos e a língua apodrecerão.
13
Naquele dia, o Senhor fará com que eles fiquem tão confusos e assustados, que cada um agarrará a pessoa que estiver ao seu lado e a atacará.
14
Até os homens de Judá lutarão contra Jerusalém. Serão levadas embora todas as riquezas das nações vizinhas, isto é, grandes quantidades de ouro, prata e roupa.
15
E a mesma praga que Deus vai mandar contra as pessoas vai atacar também todos os animais dos inimigos, isto é, os cavalos, as mulas, os camelos e os jumentos.
16
Depois disso, todos os que sobrarem das nações que lutarem contra Jerusalém irão uma vez por ano até lá a fim de adorar o Senhor Todo-Poderoso como rei e para comemorar a Festa das Barracas.