4:5
4:7
Zacarias 4:6

0

Depois disso, o anjo mandou que eu entregasse a Zorobabel a seguinte mensagem de Deus, o Senhor: - Não será por meio de um poderoso exército nem pela sua própria força que você fará o que tem de fazer, mas pelo poder do meu Espírito. Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Prosseguiu ele e me disse: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E respondeu, e me falou, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondeu e me falou, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força, nem por violência, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele prosseguiu e me disse: - Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel: ´Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito`, diz o Senhor dos Exércitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Esta é a palavra do Senhor para Zorobabel: ´Não por força nem por violência, mas pelo meu Espírito`, diz o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Internacional

Então ele me disse: ´Assim diz o Senhor a Zorobabel: Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos.

Nova Versão Transformadora

E respondeo, e fallou a mim, dizendo: esta he a palavra de Jehovah a Zorobabel, dizendo; não por força, nem por violencia, senão por meu Espirito o acontecerá, diz Jehovah dos exercitos.

1848 - Almeida Antiga

Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.

Almeida Recebida

Então ele me explicou: ´Esta é a Palavra do SENHOR a ser entregue a Zorobabel: ´Não por força nem mediante a violência, mas pelo poder do meu Espírito!`, afirma o Eterno dos Exércitos.

King James Atualizada

This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying, Not by force or by power, but by my spirit, says the Lord of armies.

Basic English Bible

So he said to me, "This is the word of the Lord to Zerubbabel: 'Not by might nor by power, but by my Spirit,' says the Lord Almighty.

New International Version

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.

American Standard Version

Zacarias 4

01
O anjo que havia falado comigo voltou e me acordou, como se acorda alguém que está dormindo.
02
Ele me perguntou: - O que é que você está vendo? Respondi: - Estou vendo um candelabro de ouro e em cima dele um vaso para o azeite; há sete lamparinas no candelabro, e há sete tubos por onde o azeite chega até as lamparinas.
03
Perto do candelabro, estou vendo duas oliveiras, uma de cada lado.
04
Aí perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que quer dizer isso?
05
- Você não sabe? - ele perguntou. - Não, senhor! - respondi.
06
Depois disso, o anjo mandou que eu entregasse a Zorobabel a seguinte mensagem de Deus, o Senhor: - Não será por meio de um poderoso exército nem pela sua própria força que você fará o que tem de fazer, mas pelo poder do meu Espírito. Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.
07
- Diante de Zorobabel, altas montanhas vão virar campos planos. Ele vai trazer a pedra mais importante do Templo, e o povo vai gritar: ´Que beleza! Que beleza!`
08
O Senhor falou comigo mais uma vez.
09
Ele disse: - Zorobabel pôs o alicerce deste Templo e ele mesmo vai terminar a construção. Quando isso acontecer, o povo saberá que eu, o Senhor Todo-Poderoso, enviei você para falar a eles.
10
E os que não deram valor a um começo tão humilde vão ficar alegres quando virem Zorobabel terminando a construção do Templo. - As sete lamparinas representam os sete olhos do Senhor Deus, que veem tudo o que se passa no mundo inteiro.
11
Aí eu perguntei: - E o que querem dizer as duas oliveiras, uma de cada lado do candelabro?