6:4
6:6
Zacarias 6:5

0

Ele respondeu: - São os quatro ventos, que estão saindo da presença do Senhor do mundo inteiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The angel answered me, "These are the four spirits Or [winds] of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.

New International Version

O anjo explicou: ´Eis que estes são os quatro ventos do céu que partem da presença de ´Adôn, o Soberano de toda a terra.

King James Atualizada

O anjo me respondeu: "Estes são os quatro espíritos do céu, que acabam de sair da presença do Soberano de toda a terra.

Nova Versão Internacional

E o anjo respondeu, e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Anjo respondeo, e me disse, estes são os quatro ventos do ceo, sahindo de onde estavão perante o Senhor de toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

O anjo respondeu: - São os quatro ventos do céu, que saem de onde estavam diante do Senhor de toda a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

American Standard Version

And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

Basic English Bible

Respondeu-me o anjo: Estes estão saindo aos quatro ventos do céu, depois de se apresentarem perante o Senhor de toda a terra.

Almeida Recebida

Respondeu-me o anjo: São os quatro ventos do céu, que saem donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O anjo respondeu: ´Eles são os quatro espíritos do céu que estão diante do Senhor de toda a terra. Saem para fazer o trabalho dele.

Nova Versão Transformadora

E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro ventos do céu, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zacarias 6

01
Tive mais uma visão. Vi dois montes feitos de bronze, e do meio deles estavam saindo quatro carros de guerra.
02
O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos; o segundo, por cavalos pretos;
03
o terceiro, por cavalos brancos; e o quarto, por cavalos baios.
04
Perguntei ao anjo: - Meu senhor, o que são estes carros de guerra?
05
Ele respondeu: - São os quatro ventos, que estão saindo da presença do Senhor do mundo inteiro.
06
O carro puxado pelos cavalos pretos vai para a Babilônia, a terra do Norte; o carro puxado pelos cavalos brancos vai para a terra do Oeste; e o carro puxado pelos cavalos baios vai para a terra do Sul.
07
Os cavalos baios saíram, com vontade de correr pelo mundo inteiro. Então o anjo ordenou: - Vão e corram pelo mundo inteiro! E eles fizeram isso.
08
Aí o anjo me chamou e disse: - Os cavalos que foram para a terra do Norte vão fazer parar a ira do Senhor contra aquele país.
09
O Senhor Deus falou comigo. Ele disse:
10
- Vá receber as ofertas feitas por Heldai, Tobias e Jedaías, que voltaram do cativeiro na Babilônia. Depois, vá logo até a casa de Josias, filho de Sofonias,