8:19
8:21
Zacarias 8:20

0

O Senhor Todo-Poderoso diz: - Vai chegar o dia em que moradores de muitas cidades virão até Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda sucederá que virão povos e habitantes de muitas cidades;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda sucederá que virão povos e habitantes de muitas cidades;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda sucederá que virão povos e habitantes de muitas cidades;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda virão povos e moradores de muitas cidades,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Povos e habitantes de muitas cidades ainda virão,

Nova Versão Internacional

´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Pessoas de nações e cidades de todo lugar virão a Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

Assim diz Jehovah dos exercitos: ainda será, que os povos e os moradores de muitas cidades hão de vir.

1848 - Almeida Antiga

Assim diz o Senhor dos exércitos: Ainda sucederá que virão povos, e os habitantes de muitas cidades;

Almeida Recebida

Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ´Povos e moradores de muitas cidades ainda virão,

King James Atualizada

This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come,

Basic English Bible

This is what the Lord Almighty says: "Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come,

New International Version

Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

American Standard Version

Zacarias 8

15
E agora resolvi abençoar o povo de Jerusalém e de Judá e não vou mudar de ideia. Portanto, não fiquem com medo.
16
São estas as coisas que vocês devem fazer: digam todos a verdade uns aos outros e decidam com justiça os casos nos tribunais a fim de que haja paz.
17
Porém não façam planos para prejudicar uns aos outros e não jurem falso, pois eu, o Senhor, odeio tudo isso.
18
O Senhor Todo-Poderoso falou comigo e disse:
19
- Os jejuns do quarto, quinto, sétimo e décimo meses de cada ano vão virar dias de alegria, dias de festa para o povo de Judá. Portanto, amem a verdade e a paz.
20
O Senhor Todo-Poderoso diz: - Vai chegar o dia em que moradores de muitas cidades virão até Jerusalém.
21
Os moradores de uma cidade dirão aos de outra cidade: ´Nós vamos adorar o Senhor Todo-Poderoso e pedir que ele nos abençoe!` E os outros responderão: ´Pois nós vamos com vocês!`
22
Muitos povos e nações poderosas virão a Jerusalém para adorar o Senhor Todo-Poderoso e pedirem que ele os abençoe.
23
Naqueles dias, dez estrangeiros irão agarrar um judeu para lhe dizer: ´Nós queremos seguir a sua religião, pois ouvimos dizer que Deus está com vocês.`