16:5
16:7
Numeros 16:6

0

Amanhã cedo vocês e os seus seguidores pegarão os queimadores de incenso, colocarão brasas e incenso neles e os levarão para o altar. Então veremos qual de nós o Senhor escolheu. E agora chega, levitas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fazei isto: tomai vós incensários, Corá e todo o seu grupo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fazei isto: Tomai vós incensários, Coré e toda a sua congregação;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fazei isto: Tomai vós incensários, Corá e toda a sua congregação;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Façam isto: peguem incensários, você, Corá e todo o seu grupo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você, Corá, e todos os seus seguidores deverão fazer o seguinte: peguem incensarios

Nova Versão Internacional

Você, Corá, e todos os seus seguidores, preparem incensários.

Nova Versão Transformadora

Fazei isto: tomai vos encensarios Corah e toda sua congregação:

1848 - Almeida Antiga

Fazei isto: Corá e toda a sua companhia, tomai para vós incensários;

Almeida Recebida

Portanto, fazei isto: tomai os incensários de Corá e de toda a sua congregação,

King James Atualizada

So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;

Basic English Bible

You, Korah, and all your followers are to do this: Take censers

New International Version

This do: take you censers, Korah, and all his company;

American Standard Version

Numeros 16

01
Corá, filho de Isar, do grupo de famílias levitas de Coate, teve o atrevimento de se revoltar contra Moisés. Ele se juntou com três homens da tribo de Rúben. Dois deles eram filhos de Eliabe e se chamavam Datã e Abirão; o outro era Om, filho de Pelete. E Corá também chamou mais duzentos e cinquenta israelitas de fama, que eram líderes escolhidos pelo povo.
02
03
Eles foram juntos falar com Moisés e Arão e disseram: - Agora chega! Todo o povo pertence a Deus, o Senhor. Cada um deles é de Deus, e o Senhor está no meio deles. Então por que vocês querem mandar no povo de Deus?
04
Quando Moisés ouviu isso, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão
05
e disse o seguinte a Corá e a todos os seus seguidores: - Amanhã cedo o Senhor Deus nos mostrará quem é dele e quem foi separado para o seu serviço. Deus fará com que chegue até o seu altar aquele a quem ele escolheu.
06
Amanhã cedo vocês e os seus seguidores pegarão os queimadores de incenso, colocarão brasas e incenso neles e os levarão para o altar. Então veremos qual de nós o Senhor escolheu. E agora chega, levitas!
07
08
Moisés disse também a Corá: - Agora escutem, levitas!
09
O Deus de Israel os separou do resto do povo para poderem chegar perto dele, para fazerem o seu serviço na Tenda do Senhor e para realizarem as cerimônias em favor do povo. Será que isso não basta para vocês?
10
Deus deu a você e a todos os outros levitas esse privilégio, e agora vocês estão querendo também ser sacerdotes?
11
Quando vocês reclamam contra Arão, na verdade é contra o Senhor que você e os seus seguidores estão se revoltando.