- Para purificarem essa pessoa que ficou impura, vocês deverão pegar as cinzas da novilha vermelha que foi queimada como oferta para tirar o pecado, deverão colocá-las dentro de um pote e derramar água limpa em cima.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Para um imundo pois tomarão do pó da queima da expiação, e sobre ele porão água viva num vaso.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Para um imundo, pois, tomarão do pó da queima da expiação e sobre ele porão água viva num vaso.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
- Para a pessoa impura, pegarão da cinza da queima da oferta pelo pecado e sobre esta cinza porão água corrente, num vaso.
2017 - Nova Almeida Aualizada
"Pela pessoa impura, colocarão um pouco das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramarão água da fonte por cima.
Nova Versão Internacional
´Para remover a contaminação, coloquem parte das cinzas do holocausto de purificação num jarro e derramem água corrente por cima.
Nova Versão Transformadora
Para hum immundo pois tomorão do pó da queima da expiação, e sobre elle porão agua viva em hum vaso.
1848 - Almeida Antiga
Para o imundo, pois, tomarão da cinza da queima da oferta pelo pecado, e sobre ela deitarão água viva num vaso;
Almeida Recebida
Tomar-se-á, para a pessoa em situação de impureza cerimonial, um pouco das cinzas do holocausto de purificação, em um jarro. Em seguida, derramar-se-á água corrente sobre as cinzas no vaso.
King James Atualizada
And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:
Basic English Bible
"For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.
New International Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
American Standard Version
Comentários