3:14
3:16
Numeros 3:15

0

registrasse os levitas por grupos de famílias e por famílias, todos os do sexo masculino da idade de um mês para cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo o varão da idade de um mês e para cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo varão da idade de um mês para cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Conte os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; conte todo homem da idade de um mês para cima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Conte os levitas pelas suas famílias e clãs. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima".

Nova Versão Internacional

´Registre os nomes dos membros da tribo de Levi por famílias e clãs. Faça uma lista de todos os indivíduos do sexo masculino de um mês de idade para cima`.

Nova Versão Transformadora

Conta os filhos de Levi segundo a casa de seus pais por suas gerações: contarás a todo macho de idade de hum mez e a riba.

1848 - Almeida Antiga

Conta os filhos de Levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.

Almeida Recebida

´Recensearás os filhos de Levi segundo suas casas patriarcais e de acordo com seus clãs familiares; recensearás todos os homens da idade de um mês para cima!`

King James Atualizada

Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.

Basic English Bible

"Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."

New International Version

Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

American Standard Version

Numeros 3

10
Mas você ordenará a Arão e aos seus descendentes que cuidem somente dos seus serviços como sacerdotes. Qualquer outro homem que tentar fazer esse serviço será condenado à morte.
11
O Senhor Deus disse mais a Moisés:
12
- Os levitas agora são meus. Quando matei os primeiros filhos dos egípcios, eu separei para mim todos os primeiros filhos de cada família israelita e as primeiras crias dos animais. E agora, em vez de ter os primeiros filhos do povo de Israel, eu tenho os levitas. Eles são meus. Eu sou Deus, o Senhor.
13
14
No deserto do Sinai o Senhor Deus mandou que Moisés
15
registrasse os levitas por grupos de famílias e por famílias, todos os do sexo masculino da idade de um mês para cima.
16
E Moisés os contou como o Senhor havia mandado.
17
Levi tinha três filhos: Gérson, Coate e Merari,
18
que foram os antepassados dos grupos de famílias que têm os nomes deles. Gérson tinha dois filhos: Libni e Simei. Coate tinha quatro filhos: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. E Merari tinha dois filhos: Mali e Musi. Eles são os antepassados das famílias levitas que têm os nomes deles.
19
20