32:36
32:38
Numeros 32:37

0

Os homens de Rúben construíram de novo Hesbom, Eleal, Quiriataim,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleal, e Quiriataim;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a tribo de Rúben reconstruiu Hesbom, Eleale e Quiriataim,

Nova Versão Internacional

Os descendentes de Rúben construíram as cidades de Hesbom, Eleale, Quiriataim,

Nova Versão Transformadora

E os filhos de Ruben edificarão a Hesbon, e a Eleale. e a Quiriathaim:

1848 - Almeida Antiga

E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;

Almeida Recebida

E a tribo de Rúben reedificou Hesbom, Eleale e Quiriataim,

King James Atualizada

And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;

Basic English Bible

And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,

New International Version

And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

American Standard Version

Numeros 32

32
Debaixo do comando dele atravessaremos o Jordão, armados, e lutaremos na terra de Canaã; e assim as terras deste lado do rio Jordão serão nossa propriedade.
33
Então Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e a uma metade da tribo de Manassés, filho de José, a região de Seom, o rei dos amorreus, e a região de Ogue, rei de Basã, junto com as cidades e as terras que havia em redor delas.
34
Os homens da tribo de Gade construíram de novo as cidades de Dibom, Atarote, Aroer,
35
Atarote-Sofã, Jazer, Jogbeá,
36
Bete-Ninra e Bete-Harã. Construíram muralhas ao redor delas e também currais.
37
Os homens de Rúben construíram de novo Hesbom, Eleal, Quiriataim,
38
Nebo, Baal-Meom (alguns nomes foram mudados) e Sibma. E deram outros nomes às cidades que eles construíram de novo.
39
O grupo de famílias de Maquir, filho de Manassés, foi para Gileade, e a conquistou, e expulsou os amorreus que estavam ali.
40
Portanto, Moisés deu Gileade ao grupo de famílias de Maquir, e eles moraram ali.
41
Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de ´povoados de Jair`.
42
Noba foi e conquistou a cidade de Quenate e os seus povoados. E pôs o nome nela de Noba, que era o nome dele mesmo.