7:5
7:7
Numeros 7:6

0

Então Moisés deu aos levitas as carroças e os bois.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés recebeu os carros e os bois e os deu aos levitas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim Moisés tomou os carros e os bois, e os deu aos levitas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Moisés tomou os carros e os bois e os deu aos levitas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés recebeu os carros e os bois e os deu aos levitas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas.

Nova Versão Internacional

Então Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas.

Nova Versão Transformadora

Assim Moyses tomou os carros e os bois, e os deu aos Levitas.

1848 - Almeida Antiga

Assim Moisés recebeu os carros e os bois, e os deu aos levitas.

Almeida Recebida

Recebeu, portanto, Moisés as carroças e os bois e os entregou aos levitas.

King James Atualizada

So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.

Basic English Bible

So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

New International Version

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

American Standard Version

Numeros 7

01
No dia em que Moisés acabou de armar a Tenda Sagrada, ele a ungiu e a dedicou ao serviço de Deus, junto com todos os objetos da Tenda e do altar.
02
Então os chefes dos grupos de famílias, que eram líderes das tribos do povo de Israel, os mesmos homens que estavam cuidando da contagem do povo,
03
trouxeram as suas ofertas a Deus, o Senhor, isto é, seis carroças cobertas e doze bois. Cada dois chefes ofereceram uma carroça, e cada um deles, um boi; e puseram tudo na frente da Tenda.
04
O Senhor disse a Moisés:
05
- Receba as carroças e os bois a fim de serem usados para o serviço da Tenda; e dê essas ofertas aos levitas, a cada um de acordo com o serviço que faz.
06
Então Moisés deu aos levitas as carroças e os bois.
07
Aos descendentes de Gérson ele deu duas carroças e quatro bois, de acordo com o serviço que faziam.
08
Aos descendentes de Merari, também de acordo com o serviço deles, Moisés deu quatro carroças e oito bois. Esse serviço era dirigido por Itamar, filho do sacerdote Arão.
09
Porém Moisés não deu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.
10
Os chefes também trouxeram as ofertas para comemorar a dedicação do altar ao serviço de Deus. Quando eles já estavam prontos para apresentar as suas ofertas no altar,
11
o Senhor Deus disse a Moisés: - Os chefes, cada um no seu próprio dia, deverão apresentar as suas ofertas para a dedicação do altar ao meu serviço.