1:12
1:14
Marcos 1:13

0

Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

onde ficou durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

Nova Versão Internacional

onde ele foi tentado por Satanás durante quarenta dias. Estava entre animais selvagens, e anjos o serviam.

Nova Versão Transformadora

E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado de Satanás: e estava com as feras, e os Anjos o servião.

1848 - Almeida Antiga

E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

Almeida Recebida

Ali esteve Ele por quarenta dias sendo tentado por Satanás; viveu entre as feras selvagens, e os anjos o serviram.

King James Atualizada

And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

Basic English Bible

and he was in the wilderness forty days, being tempted The Greek for [tempted] can also mean [tested]. by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.

New International Version

And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

American Standard Version

Marcos 1

08
Eu batizo vocês com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.
09
Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.
10
No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.
11
E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
12
Logo depois o Espírito Santo fez com que Jesus fosse para o deserto.
13
Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.
14
Depois que João foi preso, Jesus seguiu para a região da Galileia e ali anunciava a boa notícia que vem de Deus.
15
Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.
16
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois pescadores. Eram Simão e o seu irmão André, que estavam no lago, pescando com redes.
17
Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.
18
Então eles largaram logo as redes e foram com Jesus.