1:10
1:12
Marcos 1:11

0

E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foi ouvida uma voz dos céus: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado em quem me comprazo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em quem me comprazo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então veio uma voz dos céus, que dizia: - Tu és o meu Filho amado, em ti me agrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então veio dos céus uma voz: "Tu és o meu Filho amado; em ti me agrado".

Nova Versão Internacional

E uma voz do céu disse: ´Você é meu Filho amado, que me dá grande alegria`.

Nova Versão Transformadora

E ouvio-se huma voz dos ceos, que dizia: tu es meu Filho amado, em quem me agrado.

1848 - Almeida Antiga

Então veio uma voz dos céus: Tu és meu Filho amado, em quem me comprazo.

Almeida Recebida

Então houve uma voz vinda dos céus: ´Tu és o meu Filho amado; em ti muito me agrado`.

King James Atualizada

And a voice came out of heaven, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.

Basic English Bible

And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."

New International Version

And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.

American Standard Version

Marcos 1

06
Ele usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.
07
Ele dizia ao povo: - Depois de mim vem alguém que é mais importante do que eu, e eu não mereço a honra de me abaixar e desamarrar as correias das sandálias dele.
08
Eu batizo vocês com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.
09
Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.
10
No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.
11
E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
12
Logo depois o Espírito Santo fez com que Jesus fosse para o deserto.
13
Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.
14
Depois que João foi preso, Jesus seguiu para a região da Galileia e ali anunciava a boa notícia que vem de Deus.
15
Ele dizia: - Chegou a hora, e o Reino de Deus está perto. Arrependam-se dos seus pecados e creiam no evangelho.
16
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois pescadores. Eram Simão e o seu irmão André, que estavam no lago, pescando com redes.