1:7
1:9
Marcos 1:8

0

Eu batizo vocês com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu vos tenho batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu, em verdade, tenho-vos batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu batizei vocês com água; ele, porém, os batizará com o Espírito Santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo".

Nova Versão Internacional

Eu os batizo com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo!`.

Nova Versão Transformadora

Bem vos tenho eu baptizado com agoa, mas elle vos baptizará com Espirito Santo.

1848 - Almeida Antiga

Eu vos tenho batizado em água; mas ele vos batizará com o Espírito Santo.

Almeida Recebida

Eu vos batizei com água; Ele, entretanto, vos batizará com o Espírito Santo`.

King James Atualizada

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Basic English Bible

I baptize you with Or [in] water, but he will baptize you with Or [in] the Holy Spirit."

New International Version

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

American Standard Version

Marcos 1

03
E o profeta escreveu também: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!`
04
E foi assim que João Batista apareceu no deserto, batizando o povo e anunciando esta mensagem: - Arrependam-se dos seus pecados e sejam batizados, que Deus perdoará vocês.
05
Muitos moradores da região da Judeia e da cidade de Jerusalém iam ouvir João. Eles confessavam os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão.
06
Ele usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro e comia gafanhotos e mel do mato.
07
Ele dizia ao povo: - Depois de mim vem alguém que é mais importante do que eu, e eu não mereço a honra de me abaixar e desamarrar as correias das sandálias dele.
08
Eu batizo vocês com água, mas ele os batizará com o Espírito Santo.
09
Nessa ocasião Jesus veio de Nazaré, uma pequena cidade da região da Galileia, e foi batizado por João Batista no rio Jordão.
10
No momento em que estava saindo da água, Jesus viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer como uma pomba sobre ele.
11
E do céu veio uma voz, que disse: - Tu és o meu Filho querido e me dás muita alegria.
12
Logo depois o Espírito Santo fez com que Jesus fosse para o deserto.
13
Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.