1:27
1:29
Marcos 1:28

0

E a fama de Jesus se espalhou depressa por toda a região da Galileia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, correu célere a fama de Jesus em todas as direções, por toda a circunvizinhança da Galileia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E logo correu a sua fama por toda a província da Galileia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a fama de Jesus se espalhou depressa em todas as direções, por toda a região da Galileia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.

Nova Versão Internacional

As notícias a respeito de Jesus se espalharam rapidamente por toda a região da Galileia.

Nova Versão Transformadora

E logo sua fama sahio por toda a Provincia de redor de Galilea.

1848 - Almeida Antiga

E logo a sua fama correu por toda a região ao redor da Galileia.

Almeida Recebida

Assim, rapidamente as notícias sobre a sua pessoa se espalharam em várias direções e por toda a região da Galiléia.

King James Atualizada

And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.

Basic English Bible

News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

New International Version

And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

American Standard Version

Marcos 1

23
Então chegou ali um homem que estava dominado por um espírito mau. O homem gritou:
24
- O que quer de nós, Jesus de Nazaré? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!
25
Então Jesus ordenou ao espírito mau: - Cale a boca e saia desse homem!
26
Aí o espírito sacudiu o homem com violência e, dando um grito, saiu dele.
27
Todos ficaram espantados e diziam uns para os outros: - Que quer dizer isso? É um novo ensinamento dado com autoridade. Ele manda até nos espíritos maus, e eles obedecem.
28
E a fama de Jesus se espalhou depressa por toda a região da Galileia.
29
Logo depois, Jesus, Simão, André, Tiago e João saíram da sinagoga e foram até a casa de Simão e de André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre. Assim que Jesus chegou, contaram a ele que ela estava doente.
31
Ele chegou perto dela, segurou a mão dela e ajudou-a a se levantar. A febre saiu da mulher, e ela começou a cuidar deles.
32
À tarde, depois do pôr do sol , levaram até Jesus todos os doentes e as pessoas que estavam dominadas por demônios.
33
Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.