20:9
20:11
Joao 20:10

0

E os dois voltaram para casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tornaram, pois, os discípulos para casa.

Almeida Recebida

E voltaram os discípulos outra vez para casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So then the disciples went away again to their houses.

Basic English Bible

Os discípulos voltaram para casa.

Nova Versão Transformadora

Tornaram, pois, os discípulos para casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the disciples went back to where they were staying.

New International Version

E assim foram os discípulos outra vez para suas casas.

King James Atualizada

Os discípulos voltaram para casa.

Nova Versão Internacional

Tornaram pois os discípulos para casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornárão-se pois os discipulos para casa.

1848 - Almeida Antiga

E os discípulos voltaram outra vez para casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

So the disciples went away again unto their own home.

American Standard Version

Joao 20

05
Ele se abaixou para olhar lá dentro e viu os lençóis de linho; porém não entrou no túmulo.
06
Mas Pedro, que chegou logo depois, entrou. Ele também viu os lençóis colocados ali
07
e a faixa que tinham posto em volta da cabeça de Jesus. A faixa não estava junto com os lençóis, mas estava enrolada ali ao lado.
08
Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu.
09
(Eles ainda não tinham entendido as Escrituras Sagradas, que dizem que era preciso que Jesus ressuscitasse.)
10
E os dois voltaram para casa.
11
Maria Madalena tinha ficado perto da entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro
12
e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde tinha sido posto o corpo de Jesus. Um estava na cabeceira, e o outro, nos pés.
13
Os anjos perguntaram: - Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: - Levaram embora o meu Senhor, e eu não sei onde o puseram!
14
Depois de dizer isso, ela virou para trás e viu Jesus ali de pé, mas não o reconheceu.
15
Então Jesus perguntou: - Mulher, por que você está chorando? Quem é que você está procurando? Ela pensou que ele era o jardineiro e por isso respondeu: - Se o senhor o tirou daqui, diga onde o colocou, e eu irei buscá-lo.